Last Farewell Lyric Translation & Romanization

This will be added to BB Lyrics.

Translated by melodygreenleaf.

Yes! Big Bang is back! Most definitely, incredible! Hey move!
B to the I to the G (bang bang) about love

<chorus>
I don’t wanna be without you girl, I wish that the last farewell is not near
Just today for the entire day, I don’t wanna be without you girl, my clumsy heart
please hug it and go, I love you I need you girl
*T/N: It’s should be “Please hug my clumsy heart”, but I wanted to keep to the order or the original lines.

[SR] Baby baby baby although it’s a little awkward, we
[DS] baby baby baby are still loving each other
[TY] baby baby baby and even though it’s frightening,
Even though the end can be seen, for me [there’s] only you girl
*T/N: The translations make more sense without the “baby baby baby”s

[Taeyang]
You, who filled me with only pain and treated me cruelly
I, who stroked you soothingly, but then changing again, avoided you
Worry from wondering how we went wrong
Wandering inside a problem that has no answer
[G-Dragon]
Even if I am a wanderer lost on a path enclosed inside a maze, I can’t do this at all
Only being able to wait, asking you to come to me in muffled steps girl
Like when we first met, like when this was still new
Like this, like this, like this, like that, like that, like that never leave my side

<chorus>
I don’t wanna be without you girl, I wish that the last farewell is not near
Just today for the entire day, I don’t wanna be without you girl, my clumsy heart
please hug it and go, I love you I need you girl

[SR] Baby baby baby although it’s a little awkward, we
[DS] baby baby baby are still loving each other
[TY] baby baby baby and even though it’s frightening,
Even though the end can be seen, for me [there’s] only you girl

[TOP] (Seungri)
You didn’t contact me after leaving without a single word (Without a single word)
But one day you suddenly appeared (Asking how I was doing)
Are you playing around with me or is this really love
Even in a single day, I get confused twelve more times (about love)

[TOP] (Daesung)
I asked you in return why you would want a toy that you were going to play with only once or twice
The sweet taste for a very short moment, the cotton candy that we melted too easily
(Because it seems like I also won’t be able to block the weary heart anymore) Grab me quickly (Before you leave)

<chorus>
I don’t wanna be without you girl, I wish that the last farewell is not near
Just today for the entire day, I don’t wanna be without you girl, my clumsy heart
please hug it and go, I love you I need you girl

[SR] Baby baby baby although it’s a little awkward, we
[DS] baby baby baby are still loving each other
[TY] baby baby baby and even though it’s frightening,
Even though the end can be seen, for me [there’s] only you girl

[DS] Although I still love you, although you’re so important to me ye
[SR] That nobody can take my place, I know (you know)
[TY] Oh please just hug me quietly

<chorus>
I don’t wanna be without you girl, I wish that the last farewell is not near
Just today for the entire day, I don’t wanna be without you girl, my clumsy heart
please hug it and go, I love you I need you girl

[SR] Baby baby baby although it’s a little awkward, we (although it’s a little awkward)
[DS] baby baby baby are still loving each other (But I love you)
[TY] baby baby baby and even though it’s frightening
Even though the end can be seen, for me [there’s] only you girl

B to the I to the G (bang bang)
Even though the end can be seen, for me [there’s] only you girl (about love)

————————————————————————————————–

For Romanization Click “Read The Rest of This Entry” Link

credits: BB-Flow.com For Korean, FreeSponge and Lapan for romanizations, SarahGirl@soompi

yes bigbang is back most definitely hey move
b to the i to the g (bang bang) about love

[chorus]
i don’t wanna be without you girl majimak insaneun jeobeodugil barae
oneul dan harumankeumeun i don’t wanna be without you girl nae seotun maeum
kkaji ango gajwo i love you i need you girl
baby baby baby jogeum eosaekhajiman seoro
baby baby baby ajik saranghago inneunde
baby baby baby duryeopgineun hajimanseodo
kkeuchiboijiman nan geuraedo only you girl

[TY]
sangcheoman gadeukhae mojilge nal daehadeon neo
eoreugo dallae tto banbokdoe neol pihadeon na
eodiseobuteo eogeutnasseulkka ginagin gomin
haedabeomneun munjesoge hemeyeo nan

[gd]
miromirosoge gachin gil ireun bangnangjamanyang idojeodo motae nan manyang
gidarigiman hal ppun sappunsappunhi naege dagawajugil girl
uri cheoeummannan ttae cheoreom putputadeon geuttae cheoreom
ireonireonireon jeoreonjeoreonjeoreon neowa nae saiui kkeun jeoldaenochimareo

[chorus]
i don’t wanna be without you girl majimak insaneun jeobeodugil barae
oneul dan harumankeumeun i don’t wanna be without you girl nae seotun maeum
kkaji ango gajwo i love you i need you girl
baby baby baby jogeum eosaekhajiman seoro
baby baby baby ajik saranghago inneunde
baby baby baby duryeopgineun hajimanseodo
kkeuchiboijiman nan geuraedo only you girl

[top SR DS]
amureon mal eopsi tteona yeollageopgo (amu mal anko)
geureoda eoneunal gapjagi natanago (museunirisseonnyaneun deut)
nal gatgononeungeonji ige sarangi matneungeonji
haruedo yeoldubeon deo hetgalligo (about love)
handubeon gatgonoldeon jangnangam neon mwol wonhaennyago doemureobwasseo
dalkomhameun aju jamkkan urin neomu swipge nogabeorin somsatang
(jichin gaseum ijen nado makjimotalgeotman gata) eoseo nal jabajwo (tteonagagi jeone)

[chorus]
i don’t wanna be without you girl majimak insaneun jeobeodugil barae
oneul dan harumankeumeun i don’t wanna be without you girl nae seotun maeum
kkaji ango gajwo i love you i need you girl
baby baby baby jogeum eosaekhajiman seoro
baby baby baby ajik saranghago inneunde
baby baby baby duryeopgineun hajimanseodo
kkeuchiboijiman nan geuraedo only you girl

[DS,SR,TY]
yeojeonhi neol saranghajiman naegeneun neomuna sojunghajiman ye
nugudo ne jaril meul su eomneungeol i know (you know)
oh geunyang joyonghi nal anajwo

[chorus]
i don’t wanna be without you girl majimak insaneun jeobeodugil barae
oneul dan harumankeumeun i don’t wanna be without you girl nae seotun maeum
kkaji ango gajwo i love you i need you girl
baby baby baby jogeum eosaekhajiman seoro
baby baby baby ajik saranghago inneunde
baby baby baby duryeopgineun hajimanseodo
kkeuchiboijiman nan geuraedo only you girl

b to the i to the g (bang bang)
kkeuchiboijiman nan geuraedo only you girl (about love)

About these ads

~ by balloonz on November 22, 2007.

35 Responses to “Last Farewell Lyric Translation & Romanization”

  1. Thank you for this…

  2. It’s sO hOt!!!
    Big Bang’s sO hOT!!!

  3. Thank
    Is great
    fantastic song

  4. this song is amazing GD is a great songwriter i love big bang

  5. great lyrics, nice translation.

  6. OHMYGOSH !! the lyrics are awesome !!!
    B to the I to the G BANG BANG yyyyyyeeahh !
    TOP is sosooooo SMEXY and sungri is just gorgeous !! *melts*
    LOL .. the MV for this is just AMAZING
    it gets me hooked just like their last song ‘lies’ which is also FANTASTIC
    OHH LOVIN iT !!
    thanks much xoxo

  7. omg…. thank you so much!!!!!

    Pao

  8. Thanks for posting this!
    It’s sooo addicting, I just can’t get enough!

    It makes me melt in my seat.

  9. omgosh I love this song;
    && the lyrics are so deep
    [: its just bomb yo .

  10. Ty <3 But i’ll prefer to put first ( Bass , Bass , bass ) after bla bla bla.. but still thanks !! I’m addicted to Big Bang now <33333333333333

  11. I love the song <´3

    G-Dragon, TaeYang & T.O.P <3<3<3 :D

  12. Thank you so much!!

  13. fantastic..

    i like video

  14. Incredible!!
    Who doesn’t love BB?? Sexy…
    TOP is awesome,….
    Saranghaeyo

  15. thnx for da lyrics! big bang rocks!!!

  16. bIg BaNg Is So HoT!
    i LoVe SeUnGrI aNd TaEyAnG

  17. im american i and i love this korean team tae yang is so cute and the whole team is awesome

  18. happy birthday t.o.p.

  19. Thanks for the translations.
    Now I can learn the song ^^

  20. [...] English lyrics: [...]

  21. hi, well i have the english song version of last farewell i find it different from your translation and i find it weird too well i can send the english version to you, if you don’t mind or maybe i’m just confused…

    Well, anyways I LOVE BIG BANG SO MUCH!!!

    I love Daesung’s smile and TOP’s smile it makes me blush and also for the other members too, to GD, Victory and TY!!!

    And I WISH that they can have a concert in the Philippines!!! Gonna support them!!!!

  22. i like you all!! you all are HOT..i might be your no. 1 fan
    and i had a wonderful but weird dream while im looking for a new job. im with the big bang and we’re partying! this morning i kissed taeyang then i woke up…my boyfriend kissed me

  23. hi,,,,,m a korean muzic luver….plz try to put lyrics in some other languagea also lyk in hindi ……. plz……

  24. i hope GM of high street 5(hs5) online game put their song into MY server!! i really love their song!! that game only just have song from rain n ladygaga mostly.. i quit ply that game coz they refused to put big bang’s song into hs5.. hahahaa.. >.<

  25. really cool!!!!
    lets rap…..wzwzwzwz…

  26. this is so cool….and hot.

  27. hope you could perform here live in the philippines

  28. My fav song!! Thanks ^___^!!

  29. thank you my dear…..it was the thing that i need

  30. please….the last farewell don’t come earlier…
    hahaha

  31. it’s my favourite song

  32. omg! ! thank 4 the lyrics…i very excited…
    saraghae big bang…especially seungri n gd…hwaiting big bang…

  33. i like this song…
    LIKE THIS YOO…

  34. Big Bang so cool..
    luv it

  35. Great Song!
    I love Bigbang..
    I proud to be VIP.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 1,059 other followers

%d bloggers like this: