Translation: Insights to Big Bang recent interview

WATCH: Big Bang: Behind 2008 MKMF
Whoa~ the VIPs who were there; their reaction to the kiss…. poor them.

Oh so steamy. Fanmade ‘Strong Baby’ MV


Image and video hosting by TinyPic

Thanks Sookyeong so much for translating this, this was a LOONG interview, they talk about how they view themselves as an artist, which is really interesting to know, and my favorite part was when they talk about their fitness, Bae say that Bong can eat as much as he want and he just doens’t gain weight T____T Bong ah~ make me jealous, see.. calling him Bong is just so dang right. With Baby, if he want to eat, he won’t tolerate it. QUOTE Tabi “SeungRi will exercise earnestly but after an hour, he will end up lying down somewhere and eating his cookies” T____T Baby…. I would expect that from the sweet tooth Tabi but you? They say that these 2 are uncomfortable with each other but Tabi really look after and care for Baby, awww… SeungHyuns Love

The translation of the whole interview under the cut.

ARENA select Bong as one of ‘The Men of 2008’ looking really serious and sexay, but with the hair extension again. Pictures under the cut….. suit and hair extensions.. i don’t even know haha.

11.18.08 Big Bang Interview

Recently, there has been so much talk about group Big Bang.

The most recent one will be TOP and Lee Hyori’s kiss performance on MKMF, receiving heated discussion on the internet. And DaeSung on SBS ‘Family Outing’ which recently also broke record with the highest viewership. Their 2nd album title song ‘Sunset Glow’ flying up music charts, as always. And them doing so many endorsements lately, hitting into the CF world as ‘big models’.

With DaeSung absent for the interview away for the filming of ‘Family Outing’, the other 4 members opened up and talked about their recent news updates and also criticisms aimed at them about their dressing etc.

Their sense of humour increases with every interview, Big Bang confessed, “We are more worried about what to do in the future.”

Q: First of all, TOP, what are you going to do about all the talk regarding your kiss performance during MKMF?

TOP: I have to make do with whatever everyone make of the performance. Just accidentally. This is really worrisome an answer. (Laugh)

Q: Is there any special reason why TOP gets chosen out of the 5 members for this?

SeungRi : Because we need someone who has strong acting skills for this, we thought it is best we get TOP hyung to do this performance.

Q: Whose idea was it for SeungRi’s ‘U-Go-Girl’ performance?

SeungRi: Hyori noona made a male version of the song and was wondering aloud how it would be like to have me do it. I have no idea why too. (Laugh)

Q: Let’s go into our main topic of the interview. ‘Sunset Glow’ is a remake? Or is it a sampling?

SeungRi: It’s sampling, isn’t it. It’s like how previously Se7en hyung did a sampling of Seo Taiji and Boys‘ ‘I Know’. Part of the melody remains and the rest are new creations and compositions.

Q: Big Bang has received a lot of plus-points for their creativity. There was no thoughts of releasing the official album with totally new songs?

TaeYang: For our first official album, we did a little cynical rendition on the idea of ‘money does it all’ with ‘Dirty Cash’. The official album reflects on the social atmosphere.

When president Yang told us that we will be doing ‘Sunset Glow’ we were a little doubtful about it. But after finishing the album, the song was well received. We also thought that the elders will enjoy the album. We recorded it during our 3rd minialbum (promotion), it came out well and we thought it really should be used as a title song.

Q: Because this is an official album, so the promotional activities should also last for quite a long time.

TaeYang : We will be doing a concert next January. We will be promoting earnestly till then, and we will be heading to America after that.

Q: GDragon seemed unwell. You even had sunglasses on.

GDragon: No. Yesterday (17th November) I slept for a long time. Had eye infection. Will have to have my sunglasses on the whole day.

TOP: We all slept a lot. We are feeling a little nervous.

Q: Have your know-how to fight sleep increased a little at least?

TaeYang: Not for DaeSung who can overcome sleep. You have to sleep when you have to. (Laugh) Last time, when it’s time to sleep, it was all personal or work time. But now, when it’s time, everyone goes to sleep.

Q: All these shows us just how busy you guys have been. Big Bang’s position now, are you not satisfied?

TaeYang: We didn’t think it that way. The journey is still a far one for us. It’s been only 3 years since we started. We all are aware of the love that everyone gives us, whenever we think of that it makes us wants to work hard. We are actually quite worried about where our directions in the future.

Q: What are Big Bang’s strengths?

GDragon : The first will have to be that our specialisations are all different. Our team dimensions are also quite different and unique in our way. We have different talents in our team. Our weaknesses, none. (Laugh)

TOP: Until now we don’t feel that we have a weakness. If we think that there are limits, we will start thinking that there are things that we are unable to achieve and show to the world when we are performing on stage.

GDragon: Uhm. Sometimes because we are short of time, it is impossible for us to fix all the details during our practices. Due to the really short time duration we are given, we do have to use complements during our performances to make up.

Q: There is such a cute atmosphere to ‘Sunset Glow’. TOP ssi, you seems a little awkward. (Laugh)

TOP: No. It seems everyone says that about me when they see me. But I think I can be sufficiently cute too. (Laugh)

———————Part 2———————–


Q: There seems to a proportionate amount of popularity and disagreement for you guys. Have you seen those disagreeing comments about you? How was it, TOP ssi?

TOP: Wait, why me? (Laugh) The truth is that we felt many of the things brought up against are really unfair for us. Initially, we were wondering how to persuade these people. But it is really hard.

TaeYang: People who wrote those comments on the internet can write whatever they wishes to say because of anonymity. It seems that this is not the problem that we should decide how to go about repairing.

TOP : If we are going to brood over these, then we will not be able to complete what we have to complete. In anyway, because we do monitor how we perform on stage, we are able to slowly develop as a group.

Q: It seems that as you gains popularity, you have much to worry for too. For one, during summer GDragon’s top was in the topic, wasn’t it?

GDragon : That was really my wrong-doing.

Q: What is the reason that there is no explanation to that after the incident?

GDragon : Uhm. I have no idea what to say. When, how and what to say – I have no idea. I did tried to do haste some explanation then that it was in my wrongdoing. I’ve done wrong.

TaeYang: It is in our wrong that the top was not accepted by many. With our apology made, we will take the care to be the best in the future.

Q: 3 years ago in an interview, ‘What is the difficult point about being a singer?’ was posed to you and the answer was ‘Nothing other than not being able to get enough sleep’, remember? If you are posed the same question now, how different will your answer be?

TOP: In anyway, you win some, you lose some. The time spent with families and friends is so much lesser, that is why the feeling of loneliness gets larger.

Q: Did you plan anything to overcome this loneliness?

TOP: No. (Laugh) There are alot of things to be happy about. It is not hard to look for solutions to it.

Q: What is the relationship amongst the members like? For other groups, dissonance arise after 2-3 years. (Laugh)

TOP: Our personalities differ alot, and so are our age. Because of this, dissonance is not a case for us. After spending so much time together, we are very much like a family. For instance when during mealtimes and when youngest SeungRi sees me packing food home, he will really treat me like a real elder brother. He was never like that before this. (Laugh) Now that our parents are also close to one another, it is impossible for us not to be like a family.

Q: Right, SeungRi you did a solo song ‘Strong Baby’ for this 2nd official album right?

SeungRi: TaeYangie hyung and Daesungie hyung all had their own solo songs. And president Yang planned a solo song for me too, asking me, “Do you want a solo song too?”. The song is composed by the person who wrote senior Rain’s ‘Rainism’ and GDragon. The meaning is like, ‘Now that I am older, here I come’. I also needed a transformation. (Laugh)

Q: Will the performance of the song be sexy just like that of Rain?

SeungRi: It may not be the case. I did think about the concept to the performance, but I don’t wish to reveal it during our concert next year.

Q: Why? Why didn’t you take up weight training?

SeungRi: TaeYang, DaeSung and TOP hyung has great built. I have been compared to them before and I was underweight. Especially in terms of the muscles.

Q: TOP. Do you exercise a lot at dawn?

TOP: Because whenever our schedule finishes, it is near dawn. We are viewed by others to be an occupation. And as time passes, we want to show others a better side of us. It will be good to present to other a healthy image.

Q: Is there any member who is on diet?

TaeYang: In anyway, we eat with much worries. It will be a wast after exercising. But JiYoung and SeungRi can eat with peace. Because JiYoung can eat as much as he like and will never gain any weight. SeungRi, well, if he likes to eat, he won’t tolerate it. (Laugh)

TOP: SeungRi will exercise earnestly but after an hour, he will end up lying down somewhere and eating his cookies. (laugh)

Q: If it is Big Bang, there is no way they will leave out fashion.

TOP: It is actually quite tough to don many accessories items when we are doing promotion outdoors.

TaeYang : Even during free periods in between albums, we have to keep changing our fashion, and it is a hard thing to do.

Q: Talking about free periods, what are you planning to do during that time next year?

TaeYang: DaeSung will still be appearing on the programs which he does, TOP will be appearing in a drama, and GDragon will come out with a solo album.

SeungRi: And for my own development, I will be learning something new. I will learn more on dance, singing and English after doing America. Other members’ accent are good, I should learn and improve on mine.

Q: English. The others are not good at it?

TaeYang: We are not looking at the best standards. But our English is understandable.

Q: If you are going to America for 2-3 months, there is possibility that we will see a new Big Bang album in the second half of the year.

SeungRi: That’s right!

Big Bang is one artiste we will have to look out for during award ceremonies this year-end. With just ‘It’s been barely 3 years’ said, they will have much more to show in their activities to come. With the every step they take, they become more matured. And when they come up with complements to their mistakes. Their journey ahead brings more anticipation, definitely one group that will not fade out.

Translation Thanks to SooKyeong’s minihompy


ARENA PHotoshoot


thanks to 길밖님 | 통키님 | 큰엄마님


~ by Vicky on November 19, 2008.

138 Responses to “Translation: Insights to Big Bang recent interview”

  1. ahh i love it!!!

    –Q: Is there any member who is on diet?

    TaeYang: In anyway, we eat with much worries. It will be a wast after exercising. But JiYoung and SeungRi can eat with peace. Because JiYoung can eat as much as he like and will never gain any weight. SeungRi, well, if he likes to eat, he won’t tolerate it. (Laugh)

    TOP: SeungRi will exercise earnestly but after an hour, he will end up lying down somewhere and eating his cookies. (laugh)

  2. LOL ,this was so interesting ,it took a long time reading this >__< but LMAO the diet part is so cute and funny …is there a video for this interview?

  3. ————Sookyeong——————


    Thank you very much for doing all this for us—I honestly do appreciate it!

    Great, great interview————-BUT———–TOP being in good form………..hehehe………

  4. aw!
    ‘thats right!’ ahh that made me laugh keke.
    baby is adorable, lay somewhere and eating his cookies, i can totally imagine that
    bonggie is so lucky eat all he wants!? jeez wish i could do that
    thanks for the trans! this interview was really cute ;D

  5. thanks sooo much for translating…:D

  6. omg. I don’t know how but the million hearts I want to give Big bang doesn’t seem enough.

    I love them too much to even explain. And I cannot wait until they come! I’ll be their personal stalker 😀

  7. wait what top incident didnt gdragon go through?

    they rock my sock…haha…sounds random…
    when will they come to M’sia and AUST???

  9. thankies! thankies! thankies! i had a huge smile on my face while reading this and at times i would chuckle or giggle at their answers. the boys are OSM~

  10. DAMNS Ji Yong I really Didnt Know Who You were Until I saw You!
    i Love you Web Site Always-gd@net!

  11. Maaaary

    they were talking about the ‘I LOVE SEX’ and ’69’ shirt that Bong wore for their Mnet 20s Choice performance, which create a lot of controversy.

  12. spinx

    he look healthy enough for me.
    though he’s not muscular sexay like Bae or Dae

  13. aww… baby is tooo cute!! all of them are!! can’t wait till they come to america.. maybe i can find them and stalk them!! lolx
    thanks for the subs.. and is there a video to this?? 😉

  14. Jini

    our Baby gotta eat
    he’s skinny as heck~
    it wouldn’t be right if he gain muscle
    he just doesn’t fit it
    always be our little adorable maknae

  15. thanks for the translation ^___^

    lol @ seungri wth his cookies.
    so basically after reading that, i dont think GD got an eye infection from sleeping too much. i think he was saying he sleeping because he had an eye infection. at least that’s what i got from it.
    cant wait until they get over here. i really hope they enjoy their stay!! and hope they learn a lot about our culture as well!!

  16. VI

    keke baby dont need muscle. omg can you imagine baby with muscles like YB? its baby looks amazing the way he is,
    our little cookie-monster ;D

  17. omg!
    that’s so cute!
    omg where’s my daesungie in answering? D:
    i wanna see his responses !
    & jiyongie; feel better about your eye 😮
    & you are so lucky ; you eat all you like without gaining weight ! D:
    i want that !
    keke ; seungri’s so cute with the cookies ! :] yummy ❤

    Big Bang Hwaiting !

  18. God, Tae is so amazing.

    And TOP and SR got to give us some real insight. I love it so much!!!!

  19. Ahaha omg TOP is cute. hehe. They picked on him.
    AHHH i envy JiYongie!!! he eats & eats
    and never gain any weight. my brothers [some]
    are like that and i hate it. grr
    Lmao “GDragon : That was really my wrong-doing.”
    Aww it’s errm okay GD. we still love you, not
    when you’re girly though.
    Damn Seungri is all grown up and has grown muscles too =]
    hehe i like cookies, i do that too, kinda.
    i ate a cookie for lunch
    Yay stay in America for 2-3 months =]]]]]]]]]]]]]]]
    Seungri is soo cute, i can imagine him saying
    “Hyori noona, TaeYangie & DaeSungie” =]
    Hyori did a good pick of picking Seungri to do U-Go-Girl
    cuz he was hot! dancing and stuff (:
    DAMNNN that did NOT look like JiYongie, well i notice him
    but i second thought myself. Ahhhhh omg his hair is brown
    but ew i don’t like his hair in his face like that.
    I’m glad they picked him, good choice =]

  20. omG! thanks for the translation..! ^^

  21. i looove their interviews.
    they’re always so funny. :3
    the comment about the cookies was too cute.

    thanks for the translation. :]

  22. OMG!!!
    this boys never stop
    their answers are just amusing
    my man thinkin he’s cute…..awww
    then he starts talkin about Baby LOL
    I liked the answers they gave
    especially about Tabi’s kiss with Hyori
    and Bong’s shirt

    and talkin about Bong he looks sooo cool posing for the pics
    I’m so proud

  23. i really want a little peek at TOP’s “great built”.
    it doesn’t have to be like a Dae or Bae showing, just a little preview.

  24. @ Mykaaa
    me too

  25. great interview!!

    i love reading the answeres!!

  26. lol @ seungri’s cookies. pwahaha.
    at first… i didn’t realize GD was in the photoshoot. o.o weird hair. but he’s still.. so strangely hot, LOL.

  27. One of my fav interviews 😀 great interview! ^^ hehe words from the ‘i don’t hungry boy’ lool ♥♥♥

  28. ^^ hehe words from the ‘i don’t hungry boy’ lool ♥♥♥

  29. lol g dragon looks so out of place

  30. Vi
    Wow~ thanks a lot for Sookyeong.

    “I have to make do with whatever everyone make of the performance. Just accidentally. This is really worrisome an answer. (Laugh)”
    ~,~A I don’t get this. My English get worsen day by day

    “I slept for a long time. Had eye infection” how could u get eye infection from sleeping too much? At least it never happen to me though I sleep way too much than u.

    Aw~ nice to hear that now they went to sleep when its time.

    “ We have different talents in our team. Our weaknesses, none” I love this words of Bong. He need to have a self confident especially for him being leader. Boys really need self confidence. ^^
    “There is such a cute atmosphere to ‘Sunset Glow’. TOP ssi, you seems a little awkward” awkward? Is he? Tabi doesn’t seem so. He enjoy the whole perf. Thay don’t know how cute he could be.
    “But I think I can be sufficiently cute too” u’re cute all the time babe.

    “when youngest SeungRi sees me packing food home, he will really treat me like a real elder brother” ahh!! That’s good to hear. Their relationship is getting better then. Hahaha leave to Vi’s hubby then its all done. Also the atmosphere between them. Seunghyuns love.

    “TOP hyung has great built” I want a lil peek of this great built. Fufufu

    “SeungRi will exercise earnestly but after an hour, he will end up lying down somewhere and eating his cookie” HAHAHA.. of course. Baby doesn’t need all that muscles, it won’t fit him. He need t be skinny ^^

    Yup, as long as u understand, & the other one who u talked to understand that we don’t need grammar. Kekekke

    Wow~ Bong is the youngest from all. He look great with suits.
    Umm… but not the hair extension thing. hahaha

  31. gd is soo incredibly talented…those are some people in high places…he looks out of place a bit cuz hes so young…only 20, the hair is well….”artsy”? but he makes anything look good on him….just dont imagine other ppl pullin’ it off!

  32. OMG. Bong’s so sexy!? xD
    And and the interview was really cute!? 😀

  33. aaah thanks for putting this up!!! ❤
    loved it!
    and omg GD with all those older men… he never fails to make me proud =D (though i’m not really liking his hair.. oh jiyong.. why do you do this to me? XD)

  34. wow new album next yr :)..i really like this interview, it makes me like them alot lot more , and like that theyre a nice family , and funny , and how they answered everything about it..n well done to gd he wins one of my men of 08 too 😛

  35. awwww seung-ri!<3
    mann hes just like me ilovecookieess!
    luckyy bong i wish i can eat all i want!
    Tae&Dae&Top are sexyy! they should eat a
    bit more b.c of work.
    YAY new album!:]

  36. latiana2003

    I think he’s saying he slept too much
    and when he woke up he found out he had an eye effection so he have to wear his glasses for the whole day

  37. Jini

    I KNOW!! seriously, it’s just not him
    i rather him being himself like this
    I’m happy enough.

    aww… now we’ll have a new inside-joke name for Baby
    awwwwwwwwww…how cute is that??

  38. daesungvip

    It states in the beginning that DaeSung wasn’t there for the interview because he was away busy with the shooting of ‘Family Outing’

  39. ninalee

    OH YEA~ definately a good decision
    and the remix for him was just perfect
    it fit him so well

    Bong and his hair extensions… no comment hahah

  40. Lol, i like this answer the most:
    “TOP: SeungRi will exercise earnestly but after an hour, he will end up lying down somewhere and eating his cookies. (laugh)”

    It sounds so Seungri-like. XD

  41. Sexica

    I wish there’s a clip available I can show you
    unless u saw MKMF live
    there was a segment where they did a Bong parody
    with this guy wearing something similar to ‘Bong’ and a leopard print shirt says ‘I ❤ MUSIC’ and ’96’ haha he was talking to Bong about how this is how a shirt should be it was funny actually, since they kinda make fun of the whole controversy

  42. Mykaaa

    it’s every Tabi’s wifey’s dream

  43. nya

    it doesn’t make much sense to me either
    I think he answered it really nervously because he doesn’t wanna say the wrong thing and just kinda really worried about what to say, so that’s why. But I think he mean that he will try to do his best for a performance.

    I don’t see how the heck you can get sick from sleeping too much haha
    i think he had an effection before he sleep, but he just didn’t notice it until he woke up the next day
    that’s why

    yup yup. our Kwon Leadah being strong for the group, Big Bang have no weaknesses, they look at them as oportunity to improve.

    HAHAHA ur man was like ‘I can be cuter~” hekekeke show off

    When Mrs. Lee work her magic, you can BELIEVE it will be done hahahaah

    BABY DO NEED TO BE SKINNY!!! But not too skinny, or else I’ll look fat next to him. T_T
    I have a new inside-joke nickname for Baby, cookie-monster~ haha how cute~

    I have such bad grammar it’s amazing haha
    but I learn my english through talking and interacting, not freaking school, so if ppl don’t like my grammar and can’t stand the way I talk………. so…. efff somewhere, cuz seriously.. I DON’T CARE 😀 hahahah
    at least I don’t say ‘i don’t hungry’ hahah Bae.. you know i love you hehehe don’t be mad
    for u it’s very very cute

    Hair extensions… NEEDS TO GOO~ okay.
    just no.

  44. aww..this was a really cute interview.

    man, all this time i thought that GD was starving himself, when he’s actually not!
    gosh, i need some of that good genes..hey i have an idea, me and GD should get together .. haha, that way our kids would have nothing to worry about..kekeke..
    ~please don’t kill me.

    anyways, i’m super happy that GD was featured in the arena photoshot.
    honestly, he looks kind of out of place because there’s such a huge age gap between him and everyone else..but on the other side, it gives me this feeling of great respect for our KWON leader. ^^

  45. WAHH seungri and his cookies. ❤
    what cutie patooties they are. :]

  46. the interview was cute…=)i like all the questions and their answers…especially gdragon won’t gain weight even he eat a lot(like me)…lols.They really behave like real family,which i hope it could last forever…big bang’s brotherhood is definitely STRONG!I’m looking forward for ur nxt album!!!sunset glow is definitely the BEST song!

  47. wow thanks so much to Sookyeong for translating; the interview provided so much insight into big bang! esp about seungri, who exercises for a little while but goes to eat cookies hahahaha

  48. Reading this interview made my day :]
    Teeehee, the boys are so cute! :]

  49. I’m 2 Lost w/ all this sexiness 2 do my report..*speechless*…O.O

    I noticed it 2 that TO-RI LOVE is bloomin’ , i saw a fancam where TOP oppa just suddenly wanted 2 hug baby in the end,,man it was heaven…i think I shared it 2 manageRI…u guys should C it if any1 was just TOOOOOOOOOOOOOOO CCCCCCCCUUUUUUUUTTTTTTEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!

    baby n’ his cookies haha…I do that 2!,,I always tried 2 exercise a lot but i still end up munchin’ food @ d corner,,haha..^_^

    n’ O>M>G> babyG ur sO lucky, u can eat a lot n’ not gain weight O.O ..uhmm WOW, 2 b 1 of “men 2008” is jus whoah O.O ..BUT jiyongi d hair extension NEEDS 2 gOOO..

    I cant wait 2 C baby perform “STRONG BABY”..awww…

    btw i dont get what TOP oppa said about him n’ Hyori unnie’s kiss..^_?

    OK, im lost again..this is just 2 loosin’ my mind…later again…^_^

  50. jiyongi still looks HOT w/ hair extension n’ he definitely pull it off but I WANT 2 C HIS TWO BEAUTIFUL EYES DANG–IT!^_^

  51. I read the interview earlier on sookyeong’s blog..wishing Dae was with them too. But I love their answers!!
    I so envy bong for eating well and not gaining weight…waaaa…and here we are thinking bong should eat. Hehe.
    Tabi’s remark about Baby…hehehe…is so like Baby ri..I can just imagining them doing an hour of exercise and baby sneaking out for cookies. =)
    Awww Bong wanted to apologize for that shirt he wore that stirred some controversy…ahhh it’s ok Bong. Just don’t wear it again and that extension in the ARENA pictorial. Though he looked so sexy and sophisticated in a suit. Being the youngest rocks!
    I still can’t understand why Bong will get an eye infection from “too much sleep”…they are all so sleep deprived. And looks like only Dae can stay awake for all of them. hehe.
    Yep Tabi can’t escape the question between his and Hyori’s lips…hihihi.
    Baebae confirmed that they are going to the US for a vacation and learning experience…awwww.
    I hope they do a MV for Baby’s Strong Baby…waaaaa….

  52. HEY YOU!!! :O GD is so hott lol. ANYWAYS; as to me speaking to the owner of this site — where do you live? but if theres more than one owner then — where do you both or all live? (:

  53. Vi
    Yup. How could this happen coz of too much sleep?
    Aw~ then we all fans will look forward to see the improved side of them ^^
    He could be. Kekeke.. not to add that he’s already cute inside. Fufufu… oh some thought flying.
    Kekeke.. cookie monster. Hahaha… I don’t think baby will get fat from eating too much.
    I think he have the same body as bong. Can’t be fat whenever he eat.
    Hahaha… do u think that I got my grammar from school? Of course not. I’m same as u. my grammar terrible. Hahaha
    Bong… I miss his Mohican style now suddenly when I see his face at the magazine pic. ><

  54. Ahh They’re so frickin cuuuute ❤ I love how TOP always thinks he’s cute. He’s such a kid XD And keke I can totally imagine Seungri lying down a corner by himself eating a cookie XD Ohh and I bet all the girls are jealous of Jiyongie cuz he never gains weight no matter how much he eats =P
    Big Bang never fails to cheer me up ❤

  55. i dont get what top said about the kiss??

  56. nya2 and manageRI

    me 2,,i suck @ grammar!!! I came here 2 US 3 years agO..I hate english thats why i had a hard time learning it [englsih just doesnt interest me @ all],,especially @ schOOl,,aw man i think i got worse there..hihihi..I learned from interacting w/ u guys!!!^_^

  57. ahh…dangit. i was working on this…-_-;;;
    oh wells. LOL. mine will be on VIPtranslators…..if i finish them..not too sure.

  58. awww TOPiee and Ri… *screams* so cuteee >.<!!!!!!!!!

  59. woah! how cute! ^__^

  60. J-G-RILEEN

    yeah, our language is the hardest in the world. there are so many different accents and nowadays each region has there own slang. no one over here speaks correctly either lol.. and by that i mean, on a normal day, majority of us won’t speak as correct as they teach in the english books. then there are sooo many different ways to say the same thing. i know, it’s pretty ridiculous lol.
    i always talk about that with my friends from other countries. i’m still trying to figure out who the hell said a “k” should sound like an “n” when in front of an N. so i usually will go around pronouncing words wrong on purpose to proove a point. like “give me a kuh-nife please… i don’t kuh-no.” seriously i really think our words should be pronounced the way they are spelled. and then some words are technically spelled the same but are pronounced different… like cough and tough. and why GH sound like an F is beyond me as well X___X

  61. latiana2003

    haha..U got my point..cuz in my country [philippines] we pronounced it the way they r spelled..n’ English just desnt interest me @ all,,like i just felt theres nothin’ special about weird..LOL^_^ but i have 2 learn it anyway since im here, n’ eventually i learned 2 like it though im still a little itch, bu im tryin’…what i really want 2 learn is japanese, korean or mandarin, especially how they write, man im sO curious..^_^ mayb i’ll need MORE YEARS 2 fluent my english..LOL^_^ ,sometyms i dont even know what im sayin’ haha..insane eh?LOL^_^

    tnx 4 sharin’ ur thoughts…^_^

  62. Hmmm over here in singapore we have to learn two languages…
    sometimes i wish we could just study one..
    so English is my first language and chinese my second.. i do wonder why people call it mandarin..
    and korean is much easier to learn than japanese
    third would be korea.. which i still need to learn moreeeee
    now only know how to read

  63. dawww the diet convo wasss soo kewaii ^.^
    i wish they would come to australia …:(
    it would be a dream come true …:D

  64. ahhhh so sexy!

  65. it’s like that over here in america now too.. most schools make us learn a second language. in high schools it’s usually always spanish or french and maybe japanese. but in college there is a larger variety. i think all they offer at mine is Spanish, Portuguese, Mandarin, French, German and Russian. there may be more than that.. they offered Japanese in the summer last year. Im shocked we dont offer Japanese during the spring and fall semesters though o__O

  66. love the interview!!
    hahah baby will end up lying down and eating his cookies after he exercised..that’s so freaking cute!!
    hahaha..and my tabi..i can be sufficiently cute too!!xDD

  67. men of 2008??
    but bong seemed like the only younger one there
    are others all successful business men?

  68. ohhh damnnn!!! congrats to bonggg!!!(:
    how come all the other guys are oldish looking?

  69. “SeungRi will exercise earnestly but after an hour, he will end up lying down somewhere and eating his cookies.”

    Yes, that is me. xD But I’m lying around with ramen, not cookies. Too bad I’m not like SOMEONE who doesn’t gain weight when he eats. >_> I liked this interview.

    Haha, everyone is so much older that GD. Looks good but he doesn’t fit in. I love the sweater he’s wearing. I want it.

  70. valerie
    Mandarin is a common Chinese dialect.

  71. Lol GD looks kinda off in that croud..hehehe

    but hey, he’s ballin!

    I LOE Seung Ri’s answers!

  72. “SeungRi will exercise earnestly but after an hour, he will end up lying down somewhere and eating his cookies.”
    ~~to0000o cute!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    such a baby……….<33333333333

  73. its a random question

    but has BB WordPress already
    had its 1 year anniversary?

    lol not really anniversary..but yea..

    or how long has it been around?

    I started to get addicted to this website early November 2007 😀

  74. HAHAHA TOP ❤
    “SeungRi will exercise earnestly but after an hour, he will end up lying down somewhere and eating his cookies.”


  75. hahaha i was highly amused by the “after an our he[SR] will be lying somewhere eating his cookies” part.. omg.. hahah how cute..

    anw wad was that about GD’s top? sorry.. anyone care to tell?

  76. GD wore a shirt that said “I ❤ sex” and like had the number 69
    on it…i believe that was it

    lol I bet Seung Ri is just oblivious..and he doesnt even notice
    himself eating the cookies after he exercises..LOL TOP is so funny hahaha what he observes from his donseng lol hahaha

    I love how they answer this…especially SR 😀 I wish DS was not surprised DS can fight his urge to sleep lol
    knowing his cheery self..idk he just seems the type 😀

    LOL we all know YB and DS are built under there..gosh why
    wont TOP prove what SR said! *chants* show us, show us! 😀

  77. LOL TOP U DORK! ur cute in my eyes baby<3
    hahaaa i love their interviews. so funny but
    they get serious tooo and tabi jus loves speaking
    lke the oldest cuz he is. too bad dae wasnt there but
    i wonder what dae will do about family if hes
    coming to america.. haha who noes.

  78. GDragon: No. Yesterday (17th November) I slept for a long time. Had eye infection. Will have to have my sunglasses on the whole day.


  79. What is with GS’s hair!?

  80. Oops.GD’s

  81. hey everybody. i have a random question, and i hope someone has the answer to it. remember the single “UNTIL WHENEVER” that the boys sang during one of their minor concerts? i really really liked that song, and the lyrics were so fine. does anyone know what happened to that song? arent they planning to make an album version of it?

  82. thanks for the translation!!! So humble!!!

  83. ———Vicky—————-

    He really does look healthy. I still remember him from the very beginning—he used to be really skinny back then, right?

    (The pictures look really good—–Asian men simply know how to wear a suit properly——BUT———GDs hair……..what was he/or whoever thinking??????)

  84. I LOVE THIS ARTICLE SO MUCH! it makes me understand them more and more..they’ve really grown. and i’m so happy to witness it.

  85. waaah thanks so much for this translation!! ^^..

  86. And English certainly isn´t the hardest language in the world………………..really now—-great joke though.

  87. J-G-RILEEN
    Hue? So much ppl sucks at grammar? Kekeke
    I never realized it before.
    English is not my native language so whenever I typed out comment I need to check it back whether it’s understandable or not. Hahaha, before I embarrassed myself ~^-^~
    My grammar skill is terribly amazing gurl. Kekeke.. I’m not supposed to be proud of this though.
    I don’t hate English but I don’t like it either ~,~A I think it’s as a must language to learn. Whithout that I can’t communicate with ppl.
    But things that made my grammar worse is my structure teacher.
    OMG… I never know or understand what’s she’s talking in front of my class.
    Whenever I attend her class, i only come, sit, dazed then go home. Kekeke…
    I learn this from interacting with ppl & movies ^^v. watching movies helps a lot, since I don’t live in western.

  88. nya2

    well, let me rephrase that __I hated it__ but not anymore__but doesnt mean i like it either__haha^_^

    same here..^_^ a MUST!!!

  89. J-G-RILEEN
    i don’t hate it & i don’t like it. but i do hate my english structure teacher. hehehe

  90. wow i want to go back to korea again. just to see these guys perfrom. they’re fierce. hawt!

  91. its fun to read to see how they interact with each other.

  92. hahah 😀 i actually loved reading this!
    thankuuuuuuuuuuu so much for the translation!

  93. You fans big bang ???
    where do you from???
    U v.i.p.I’m cassiopeia …

  94. Interesting I find about Big Bang & Wonder Girls. Both rappers are uncomfortable with the maknae. I guess because of the age difference huh? Well, as long as their together and love each other even though they don’t talk to each other as often as they talk to the others it’s all good. But anyways I find it so strange & coincidence. lol. Thanks for the translation.

  95. VI

    keke. cookiemonster XDD i love that name.

    i think all the boys look their best now, i mean the way they look XD cept for dae’s haircut, im not into it lol

  96. these dudes are seriously hot. SIGH. ME. UP.

  97. psh, yeah TOP, accident, whatever you want to call it…your lips accidentally “fell” onto hyori’s.

    TOP kissing hyori was so funny to me, I couldn’t stop thinking about whether the rest of big bang made bets to see if he could really go through with it. Like, “damn, I guess dinner’s on me”

    Thanks for posting the translation.

  98. Whoo, GD is so amazing.
    That’s why he got chosen.
    And at such a young age too.
    Yup, Kwon Jiyong’s the best.

    Haha, the interview is so cute.
    SR lying down & eating chips.


    thanks for whoever did the translation. i love reading interviews, feels like i know them a little bit more.

  100. Q: It seems that as you gains popularity, you have much to worry for too. For one, during summer GDragon’s top was in the topic, wasn’t it?

    GDragon : That was really my wrong-doing.

    ^ that must have been kinda embarrassing to respond to that ^^’

  101. J-G-RILEEN

    yup yup the SeungHyuns love has definately bloom
    though GRi is forever
    no one can take that away

    I can exercise all I want but afterward, if I wanna eat.. I EAT~ hhahaha okay nothing can stop me.
    swimming is my only way of exercising ikeke i’m a lazy ass
    so everytime after I swim, I just get sof freaking hungry and I’ll just attack the first thing I see hahahah

    Tabi was nervous when he answered that question I think, cuz he doesn’t want to accidently say something that will have a negative effect, he pretty much just say that he’s gonna try his best for a good performance for the fans

  102. sis in law

    I think Bong had an eye effection even before he went to sleep, just that he didn’t notice it until he woke upt he next day
    that’s why
    I mean no one can get a freaking eye infection because they sleep too much
    that doesn’t make sense at all hahah

    If there’s gonna be a MV for Strong Baby.. I probably would DIE…..
    they should shoot it in the US.. that will be HOOOT~

    that reminds me, Big Bang is gonna perform at club ‘VERA’ opening
    and the strictly said “MINORS ARE NOT ALLOWED” which is 20+ only
    and i was like………Baby is freaking ILLEGAL!! How the heck is he allowed in those kind of thing???????

  103. jayluuuuxo

    There’s many maintainers of this site
    if you want to know more about us click the FANSITE STAFF INFO on the right side of the site

  104. Bong and Baby make me feel so freaking fat it’s amazing.
    I’ve been trying to go on a diet but it aint’ working so well hahaha
    i can’t help it
    I love to eat. is that so wrong??? kekekekek

    I think school is pretty much useless hahaha

    now that it’s gone
    i miss it so freaking much~…. T____T
    and i was mirsable when i first saw it hahah

  105. J-G-RILEEN

    yup yup!! that’s the best way to go
    i don’t get why ppl tripping over those stuff
    as long as you can undertsand me… then it’s FINE~
    if you want perfect grammar
    go read a book haha seriously

  106. jiyanz

    I think so
    cuz I cant recognize any celebrities there

  107. rosiebb

    Loonzie created back in September 27, 2007
    just a bit after Lies was out
    so this site has been around for more than a year already
    i know this site when it first came out and start being a editor on here from November on but didn’t really start actively posting until December
    time flies man hahaha

  108. rosiebb

    Dae said before that if he’s up and moving, he can overcome sleeping easily
    but when he’s sitting in one place, fatigue will take over and he’ll just have to sleep haha

  109. untamedvixe

    they announce the will release the studio version of it,
    they was planning on including it for their 2nd album
    but for some reason it wasn’t in it
    we’re not sure why

  110. spinx

    he definately got fuller now
    and totally healthy
    but he’s just really self consious about his body because of the things anti say to him overtime
    it really hurts his feelings and he can’t seem to get over it
    poor Tabi.

    you know…..I gave up on trying to understand Bong LONG AGO haha okay… there isn’t any answer at all.

    English isn’t the hardest
    all of them are hard actually
    takes time to learn it
    so anyone who can speak more than 2 languages already is kwel~ haha

  111. Jini

    really? I think this is Dae’s best haircut in a while
    and with Bong’s hair
    he can do many style with it
    he can either go cute or hot depends on his mood… which is bipolar so good for him kekkeke

  112. Rei

    the kiss was entertaining to me too
    but i saw a behind the scene of MKMF and fans that were there were crying when he kissed her
    which I think is a bit dramatic but that’s how they feel about it

  113. VI

    lol! like with the half a month haircut, if hes mad, he turns to the right with all the spikes but when hes happy, he turns to the left!~ haha perfect
    i liked daes hair when he first started family outing, it was not too long but really sleek. kya~ it was so cute

  114. Dori

    well he’s a celebrity and it’s an interview
    what can he do
    he just have to do it

  115. i finished translation of this interview at VIPtranslators if you want to go check it out. there are some differences with hers.

  116. Vi
    Becoz they’re underweight! XD!! Hahaha
    Normal gurls will think herself fat when they compared it to Bong & Baby. They’re too skinny especially Bong. Same as his name, Bong. Hahaha…
    HAHAHA… yup, yup, yup, I love to eat too. And I can’t help it. Just trying to control my weight to not increase again, I can’t lose some. Its too hard.
    They’re ppl who could lose weight so fast, but they’re ppl who can’t lose any weight too. *point to myself* so sad T-T

    Hahaha… we have the same brain after all. Kekeke

    OH MY GOD! U’re thinking about that too?
    When I look at that pic, I suddenly think about his Mohican hair!
    Idk why but the first that come to my head is him at Supermodel Competition. Kekeke…

  117. OMG!!
    I just saw the video about Tabi’s kiss
    poor girls…but they gotta admit it was pretty hot
    my man was workin it!!!

  118. Thanks for the vid!

    TOP was so cute tapping the mic!! ^__^

    & SR learning choreography 😀

    I wanna say the fans are over doing it with the “hajima” and
    the crying but they all look so young or like our age I guess
    they were heartbroken. lol and I must admit even I overreacted a bit, not a big fan of the kiss 😀

    lol haha love that pic from elusive, he livened things up a bit!!
    so cute!

  119. hey vicky
    know where i can see the original article?
    thanks 🙂

  120. woww i watched the viddd
    wen i saw it at first i almost broke my computer
    as a reflex loll i was like NO HUBBY WATCHU DOIN?!?@
    but then im pretty much over it cuz i relly like hyori
    and they did awesome perfs~ i still wish he didnt do it
    but o well~ the crying of the fans and yelling was so
    intense hahaaa
    tabi is still my hubby yo ;)<3

  121. What a cute bunch of guys!

  122. ah, looking at gd prevents me from breathing .

  123. if big bang is going US, they probably will see shaun and aimee again right, then u guys should ask for their help, hehe so that u can meet up with them!

  124. “JiYoung can eat as much as he like and will never gain any weight”
    lols lols XD XD
    wanna noe sth? he was juz like me!!! ^_____^
    i’ll never gain weight no matter how much or what & when i ate! thx God 4 this! & i’m so happy that GD also like that! yay! =P
    erm no wonder why GD looks kinda skinny…my lil sis said so 2…^^

    TIME AWW [:

  126. can anybody tell me where to find the video for their interview???

  127. they are too cute! and bong is like surrounded by old men. O.O
    haha! he must feel awkward being there and being the youngest! XDD

  128. thazx u!!!!!soooo much!!!!!!!!!

  129. great!!!!

  130. Vi

    good point… very good point..
    hmm.. he can eat all he wants and not gain weight….
    do u think he can work out and gain anything? ^^’ lol

  131. bong IS the youngest one in the group! O_O
    the areans dudes are so old! haha xD

  132. kiim

    seung ri is the mangnae in the group, and bong is the second youngest… seung ri is turning 18 O_O…

  133. Dori
    i meant in the arena photoshoot for the men of 2008 thing xD

  134. I agree, great beauty!

  135. i’m happy jiyong got into areana for men. totally awesome!!!
    but i still like his hair darker.

    seungri doesn’t want to reveal his solo song? why not? it’s such a good sexy song. kekekke. i would really want to see it in concerts in america! hhehehehe. they’re coming so hopefully they’ll perform.

  136. kiim

    oh okaaaaaaae~

    but still, its amazing… he hasnt lived 18 years of life yet ant still, he has at least twenty thousand people in luv with him ^^
    for example, me~!

  137. which interview is it in?? pls reply at my hotmail..n thank you

  138. I’m totally jealous of G-Dragon. How can he not put on weight?! Wish i was as skinny as him!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s

%d bloggers like this: