Gummy’s gift box: Phone conversation with TOP
Yesterday was a special day for our Talented YG singer, Gummy. April 8th 2009 was her birthday. There wasn’t any birthday bash held for Gummy this year to celebrate together with her fans, instead YG came up with the idea of Gummy’s gift box where fans were able to have a real time chat with Gummy. You could send a birthday shout out or if you had any questions, you could sumbit it and she’d answer it for you right away.
Held yesterday at 9 pm and lasted about 40 minutes on GOM TV (channel 209). Nevertheless, within that short period of time, guess who called in to send his personal birthday shout out to the Birthday Girl? TOP!
Sorry no subs for now. But just listen to TOP’s voice and listen how he said “nuna”, it was so cute. It can make any of your heart melt if he ever calls you that! Definitely a cutesy!
Credit: 태영@BB Flow
Youtube Channel: cole10
Post taken from: superfrankie@soompi
Raw Translation 1 & 2:
Gummy: you didn’t even know it was my birthday huh?
top: yeah i do, i was at your birthday party last year (gummy is so funny…TOP performed with her during her birthday bash last year. hahahah)
they talk about why he’s in Japan and he said is there for work and she’s like “that’s no fun.” hahaha.
then they start talking about how people keep telling them that they look alike so:
TOP says that he keeps worrying “is she mad that they say she looks like me”
gummy: why do you think i get mad that they say i look like you?
TOP: no matter what i’m still a guy. honestly you’re such a sexy person and such a beauty, and they keep saying that you look like me. (LOL)
gummy: no. i’m don’t feel bad.
TOP: I already know (as in he knows she’s not happy about it)
then they continue their talk about it and she says “should i tell you an interesting story?”
gummy: recently i’ve become similar to goo joon pyo (LOL – talking about the recent buzz about TOP and LEE MINHO looking alike)
*I LOVE HIS LITTLE GIGGLES WHEN HE TALKS WITH HER. ^^
TOP gave a greeting to gummy’s fans (and talks about how he’s envious that in so many years gummy will still look so beautiful)
gummy: TOP sshi, when do you think we’ll meet again? at the studio?
TOP: yes, right now i’m working hard and i’m with TEDDY hyung (OMG TEDDY is with TOP in JAPAN, not with him at the moment)
i think that he’ll get her a present (sure about this) and then she made him promise something and he did so she gets very happy.
gummy: that’s TOP, it’s been a long time since we’ve seen each other’s face. he’s always an honest friend. he’s a extremely hard working friend…(dunno much of the rest)..please give a lot of love to my dongsaengs BIG BANG and 2NE1…
Translated by: janie
(translation from way beginning)
gummy: we’ll get the next call. it’s connected
gummy: first of all it’s a guy.haha there’s alot of guys in (something)
top: happy birthday
gummy: oh my, i know who this is..
gummy: right? (*silence*)
*gummy raps top’s part in “lies”*
gummy: am i right? TOP!
top: yes nuna
gummy: oooh~ ahnyeonggg!(hi)
(translation from 0:43)
top: i wanted to call you through this and i didnt call you earlier on purpose so you would be disappointed~
(skip, from 2:50)
gummy: i’ve recently been picked as goo jun pyo look alike!!hahaha
top: *giggles*(totally cute)
gummy: hahaha. what do u think about that? nothing to say huh?
top: well,that’s not cuz u look like him. i think it just shows that people are showing more attention to you nuna
gummy: Really, even Top’s mom accepted. as soon as she saw me she said “u look like my son”
top: well that,that,that’s cuz of the smokey..
gummy: cuz we’re smokey haha yeah we’re smokey(referring to eyes?or image). anyways i really feel good about it so don’t worry
top: i,i feel good too
gummy: ah yoo~
top: tehehee(OMFG EFFING CUTEEEEEE)
gummy: haha are u laughing?! hah